> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Present perfect ou prétérit
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Emploi des temps : satisfying the request (2) - cours d'anglais 65n1t

 1) Le temps de la narration est toujours le prétérit simple et une action antérieure à ce é sera toujours exprimée au past perfect : 6va1m

past perfect simple = Have + participe é   et   past perfect en -ing = have been + Base verbale + ing (qui insiste sur l'action en cours et sa durée)

 ex : The client entered the old pharmacy. He had heard of a strange rumor concerning an undetectable poison you could get freely there. = Le client pénétra dans la pharmacie. Il avait entendu parler d'un poison indétectable que l'on pouvait y trouver gratuitement. 

2) Si vous devez employer un futur, rappelez-vous qu'il s'entend mal avec le é   ! Si vous en avez néanmoins besoin, (ou du conditionnel ...) : ATTENTION !

 après une conjonction de subordination temporelle  :(after, before, when, while, once, as long as, as soon as, etc. le futur est impossible : on le remplace par le présent, et le conditionnel par le prétérit.)

 ex : The pharmacist will listen carefully as soon as the client asks his unexpected question...

 = Le pharmacien écoutera attentivement dès que le client posera sa question inattendue ...

Cependant, lorsque 'when' est pronom interrogatif, direct ou indirect, il doit être suivi du temps imposé par le contexte, futur ou conditionnel.

      ex : When will he answer my question? I really wonder when he will answer my question frankly.

      = Quand répondra-t-il à ma question ? Je me demande quand il répondra à ma question franchement. 

      Pour bien distinguer une conjonction de subordination temporelle et un pronom interrogatif, il peut être astucieux d'essayer de changer 'when' en 'as soon as'.  Si la  phrase a un sens, 'when' est bien 'conjonction de subordination' et la phrase ne era pas le futur ... 

 4)  LES NUMERAUX : A score ( = vingt en vieil anglais), a dozen ( = une douzaine), a hundred ( = une centaine), a thousand ( = mille), a million ( = million) et  a billion sont invariables quand ils sont multipliés  par un nombre précis ou précédés  de several, a few, many. 

    En effet, ce sont des adjectifs numéraux (cardinaux), et comme tous les adjectifs, ils sont toujours invariables. Ils sont suivis d'un nom (exprimé ou  sous-entendu). 

    ex : Many hundred bottles were neatly lining on shelves from floor to ceiling.

    = De nombreuses centaines de flacons étaient alignés  sur des étagères du sol au plafond.   

    Au contraire, ten, score, dozen, hundred, thousand, million, billion prennent la marque du pluriel, quand ils sont suivis de 'of' et d'un nom. 

    En effet, ils perdent alors leur nature d'adjectif et deviennent des noms 'reliés  à d'autres noms par la préposition 'of' (autrement dit, ce sont des compléments de  noms ! )

    ex : Dozens of paper bags and sachets were ready for delivery. = Des douzaines de sachets en papier étaient prêts à être livrés.

    5) AS / LIKE / AS IF : 

     a) LIKE + NOM  exprime une simple comparaison. Il est souvent employé avec le verbe 'to look': to look like + nom = sembler, ressembler.

     ex : This shop looked like the cave of Arabian Nights! = Ce magasin ressemblait à la caverne des Mille et Une Nuits !

     b)  AS + PROPOSITION (Sujet + verbe) et  AS IF + PROPOSITION (as if + prétérit modal exprimant un irréel.)

     ex : Do as I tell you!  He spoke as if he didn't understand what the man was saying ! = Fais comme je t'ai dit ! il parlait comme s'il ne comprenait pas ce que l'homme disait ! 

Voilà ! La leçon est terminée ... J'espère que vous avez bien compris et j'espère que la fin du test vous plaira ! Courage ! 

Cette histoire est librement inspirée de The Hobbyist de Fredric Brown. 1961.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Emploi des temps : satisfying the request (2) - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

(... continued...) You were given the poison in your coffee... If you don't have the antidote within 3 hours, you'll be dead...

The client wouldn't turncould have turnedwon't turnwouldn't have turnedJe ne sais pas paler if he had been struck by lightning. He took out a pistol from his pocket and aimed at the pharmacist. 'If you kill me now, you'll never findnever you'd findyou'd find neveryou'd never findJe ne sais pas the right antidote among those five hundreds bottleshundreds of bottlesfive hundred of bottlesJe ne sais pas... The pharmacist explained: the antidote was two thousand dollarstwo thousand dollartwo thousands dollarsthousands dollarsJe ne sais pas, not too expensive for a life... he said: 'there's no reason why I'm not makingI shouldn't makeI willn't makeI don't makeJe ne sais pas money preventing murders...' But to make sure you won't feel as killingwon't feel like killingwon't like to killJe ne sais pas me afterwards, you will now write your confession of your former intention and I'll go and post it to one best friendsone of my best friendone of my best friendsJe ne sais pas working in the police... I'll take your pistol with me, too...
As soon as I'll be backI won't be backI'm backI'm being backJe ne sais pas, I'll give you the antidote. And of course, you'll've forgottenyou've forgottenyou'll have forgottenyou'd forgetJe ne sais pas the stupid idea of killing your wife... and myself! With the $ 2,000 displayed in front of him, the client is writinghas writtenwas writinghas wrote{has writingJe ne sais pas his confession... He had no choice! Don't forget to spread the news that I give an undetectable poison... It has savedIt was savingit had savingIt has savingJe ne sais pas your wife's life, it will have savedmight savewould have savedhas to saveJe ne sais pas your own life too, you never know!
This was how 'the biter was bitten!' ;0))