> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Suggérer-Thierry en Angleterre 10
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expression des Futurs - cours d'anglais 5r5t73

 EXPRESSION DES FUTURS 3nm5e

Dans le cours abordant LES DIFFÉRENTES FORMES DE FUTUR  test, nous avons étudié toutes ces structures qui n'existent pas en français et que nous exprimons par des périphrases. Cependant, nous savons que la forme du futur simple :

   sujet  + WILL + BASE VERBALE + marqueur de temps

est très répandue, et aussi très utilisée par les Français. Elle ne pose que peu de problèmes. 

* Se souvenir cependant que SHALL n'est pas uniquement une forme 'vieillote', mais est utilisée par les natifs et non débutants, pour marquer une nuance de NÉCESSITĖ, alors que parallèlement, WILL marquera une nette nuance de VOLONTÉ.('I will survive ! ')

PLUS IMPORTANT, on utilise SHALL pour suggérer ! Shall I help you ? = 'Je peux vous aider ? [dans les magasins, par exemple] ;  Shall we go home, now ? = Et si on rentrait à la maison, maintenant ?)

Une fois cela assimilé, il ne reste plus qu'une difficulté ...

* L'unique difficulté, mais pour les Français, elle est de taille, à TOUS LES NIVEAUX, est de prendre garde aux SUBORDONNÉES TEMPORELLES !

Lorsque la proposition principale est au futur, la subordonnée temporelle (introduite par WHEN, AFTER, AS LONG AS, AS SOON AS, BEFORE, ONCE, WHILE, TILL, UNTIL ...) est forcément au présent en anglais.

ex : Je partirai dès qu'il arrivera => I'll leave as soon as he arrives ; (de même dans l'autre sens : ) As soon as he arrives, I'll leave.

Facile, non ?

Il faut ajouter que si la principale est au conditionnel, la subordonnée sera au prétérit.

ex : We knew that I'd leave (I would leave) as soon as he arrived.

A ce point, nous pouvons donner nombre d'exemples :

* We'll deal with the problem when we have time ;= Nous traiterons le problème quand nous aurons le temps.

* I won't make a decision until I have seen/I see  her. (Ici, le present perfect - QUI EST BIEN UN PRÉSENT ! -  est meilleur que le présent simple.) = Je ne prendrai pas de décision avant de l'avoir vue.

* I'll talk to your friend once I have the solution to his problem = Je parlerai à ton ami dès que j'aurai la solution à son problème.

MAIS : Cette règle simple connait 2 exceptions :

1) La première est très facile à reconnaître : Il s'agit de ne pas confondre 'when' et 'when' !

En effet, WHEN est aussi un adverbe interrogatif.  ex : When will he come ? (interrogative directe)

Au style indirect, il devient => I wonder when he will come. Ici, je rapporte la question en l'introduisant par 'I wonder' (je me demande ...) et DOIS le faire suivre d'un futur !

2) Lorsque ' 'when' signifie 'and then' et après les expressions 'the day when', 'the moment when', 'the time when' ... le futur est obligatoire.

ex : He hopes for the day when all men will actually have equal rights.= Il espère voir arriver le jour où tous les hommes auront vraiment des droits égaux.

Dans le test et la leçon 105116 nous avions assisté, à Montgomery, à la première intervention publique de Martin Luther King.

Here he is, almost 8 years later ... He has marched an impressive number of miles (to Selma, to Washington, to Chicago ...) and fought a great number of non-violent battles, been imprisoned for Justice, escaped bombings, but is still speaking, screaming his message of Love ...

We are here in Washington (DC), in front of the Lincoln Memorial, after a Freedom March which gathered thousands of Black and White protesters. MLK has just delivered his famous speech, commemorating the hundredth anniversary of the Emancipation Proclamation signed by President Lincoln in 1863 ...

In this exercise, you'll find some of his most powerful ideas ... Mettez-les au présent , ou au futur , comme il se doit ! 

(Un petit 'truc' ... si vous n'arrivez pas à distinguer les 2 'when', remplacez 'when' par 'as soon as' et voyez si la phrase a un sens ...)

Courage !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expression des Futurs - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

August, 23rd 1963 1) When delivering his speech at the Lincoln Memorial, Martin Luther King says he'll be satisfied only when little Black children and little White children playedwould playwill playplayJe ne sais pas together at the table of brotherhood !

2) Black people will be happy when they would havethey will havethey havethey shall haveJe ne sais pas the right to vote.
3) He will not stop fighting and singing for Freedom as long as Black People and White People will not giveare not givenwill not be givenJe ne sais pas the same rights.
4)Martin Luther King feels confident that there will come a day when little Black children and little White children would holdholdwill holdheldJe ne sais pas hands and sing and dance together...
5) Alas ! He doesn't know when his dream will comecomescomewould comecameJe ne sais pas true...
6) America will be a great nation when leaders recognizerecognizedwould recognizewill recognizeJe ne sais pas that African Americans are American citizens.
7) He will be proud of his country when he would knowhe knewhe knowshe will knowJe ne sais pas his four kids are notwere notwill not bewould not beJe ne sais pas judged on their colour..
8) He doesn't know exactly when this happenedwill happenhappenwould happenhappensJe ne sais pas but he's sure that this will become true.
9) He's looking forward to the day when the Black population will be able to sayare able to saywill can saycan sayJe ne sais pas they're free at last !
10) I really wonder when Martin Luther King's ideas prevailedwould prevailwill prevailprevailJe ne sais pas and when real equality is establishedestablishwill be establishedestablishedJe ne sais pas between men.

 

                      

'Some people see the world as it is and say : 'Why ?' I dream of a world that never was and say : 'Why not ?'     (E. M. Kennedy)

(Ted Kennedy - at his brother Robert's burial )